collage-d

ترجمان للانتاج الفني تنظم منتدى دبي لتعزيز مفاهيم الخير في الدراما العربية

مجلة ليليوم – ديانا النابلسي – دبي – تصوير : حسام النابلسي
مواكبة لعام الخير في الإمارات ” ترجمان للانتاج الفني” تنظم منتدى دبي لتعزيز مفاهيم الخير في الدراما العربية الإعداد لتنفيذ برنامج “ترجمان الخير” لتوثيق رحلة العطاء الإماراتي دبي في أول فبراير 2017 كشفت شركة ترجمان للانتاج الفني عن خطتها السنوية لمواكبة عام الخير الذي أطلقه صاحب السمو رئيس الدولة حفظه الله والتي تضمنت عدداً من البرامج
الإعداد لتنفيذ برنامج “ترجمان الخير” لتوثيق رحلة العطاء الإماراتي
دبي في أول فبراير 2017
كشفت شركة ترجمان للانتاج الفني عن خطتها السنوية لمواكبة عام الخير والأنشطة التي استلهمتها الشركة من توجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله بأن يكون عام 2017 عام الشراكة مع القطاع الخاص ليقدم شيئا استثنائيا للمجتمع
ويساهم بفعالية في المسيرة التنموية لبلادنا من خلال ترسيخ مفهوم المسؤولية المجتمعية في كافة المؤسسات عبر برامج ومبادرات هدفها خير المواطن وخير الوطن وتم الاعلان عن إعداد برنامج تليفزيوني بعنوان “ترجمان الخير” وتنظيم منتدى دبي لشركات الانتاج الفني في الوطن العربي تحت شعار “دراما الخير” وذلك خلال مؤتمر صحفي عقد أمس واستضافه المستشفى السعودي الألماني في دبي برعاية مركز كوزمتركس للجراحات التجميلية وبحضور سعادة عبد العزيز السبهان رئيس مجلس إدارة شركة ترجمان للانتاج الفني ، وخبيرة تجارب الأداء التمثيلي انتصار عيسى مدير عام الشركة والمخرج المعروف سيف الشيخ نجيب ، وفي كلمته خلال المؤتمر أكد عبد العزيز السبهان أنه من حسن الطالع أن يتزامن قيام الشركة بإعداد خطة العام الحالي 2017 صدور قرار صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان حفظه الله بإعلان عام 2017 عاما للخير في الإمارات وفق 3 محاور رئيسية أولها وأهمها ترسيخ المسئولية المجتمعية في مؤسسات القطاع الخاص لتؤدي دورها في خدمة الوطن والمساهمة في مسيرته التنموية وقال : إن توجيات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله، بالبدء في تنفيذ توجيهات رئيس الدولة من خلال وضع إطار عمل شامل لتفعيل “عام الخير” وتحديد المستهدفات وصياغة المبادرات الاتحادية والمحلية وتوحيد جهود العمل التطوعي بكل أشكاله وترسيخ ثقافة المسؤولية الاجتماعية بحيث يكون الجميع أفرادا ومؤسسات من القطاعين العام والخاص طرفا فاعلا ونشطا في المسيرة التنموية لدولة الإمارات
أضاف : من هذه التوجيهات السامية تولدت لدينا الرغبة المخلصة في ترجمتها بما يتناسب مع أنشطتنا كشركة انتاج فني بتحويلها إلى
خطط وبرامج تثري فعاليات عام الخير في وطن الخير الذي انطلقت مسيرته الخيرة على يدي الباني المؤسس لدولة الاتحاد المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه، ولعلنا اليوم نشعر بالفخر لما أعددناه من خطط وبرامج تصب في مسار الخير الذي تحتفي به بلادنا على مدى عام كامل وفي حديثها عن برامج الشركة للعام الحالي أشارت المدير العام انتصار عيسى إلى أن مسيرة شركة ترجمان للانتاج الفني متعددة الأنشطة والبرامج بعد نجاحات حققتها في عام مضى كان لها السبق في تنفيذ واحد من اهم برامج تأهيل الكوادر الشابة على الأعمال الدرامية التى ترتقي بالإنسان وتخدم توجهات مجتمعاتنا العربية بكل ما فيها من خصوصية وتميّزوعرضت عيسى أهم ماتضمنته الخطة السنوية لعام 2017 بلإشارة إلى أن أهمها مايتعلق بالمشاركة في أنشطة وفعاليات عام الخير بشكل جيد ومبتكر وذلك عبر مبادرتين الأولى هي انتاج برنامج تليفزيوني بعنوان “ترجمان الخير” والثانية تنظيم منتدى دبي الاول حول ” دراما الخير” وقالت : إن برنامج “ترجمان الخير” سيكون توثيقا لمسيرة الإمارات الخيرة عبر استعراض شامل لكل المبادرات والأعمال التي احتضنتها بلادنا وهو برنامج يمزج بين الوثائقية واللقاءات الحية لشخصيات إماراتية أثرت العمل الخيري والانساني داخل الدولة ورفعت اسمها في مختلف بلدان العالم.،وقامت بإعداد حلقات البرنامج الاعلامية ابتهال علام عن نصوص من كتاب قيد النشر ألفه الكاتب الصحفي محمود علام تحت عنوان  “زايد في العين…قبسات من نور المسيرة ” وأضافت إنه سوف يتم ترشيح مقدم ومقدمة من بين الشباب اصحاب المواهب من المتدربين في دورات شركة ترجمان إلى جانب نجمة اعلامية ستقوم بالدور الرئيسي في التقديم ،ونتمنى أن يشاركنا المخرج الكبير سيف الشيخ نجيب في اخراجه لما له من خبرة واسعة في هذه البرامج من خلال ماقدمه من مسلسلات هادفة على امتداد مسيرته الفنية، وعن المبادرة الثانية لشركة ترجمان للانتاج الفني قالت عيسى : إنها خطوة مهمة متعلقة بالانتاج الدرامي العربي بشكل عام بهدف السعي الى تطويره لصالح المجتمعات للاسهام بدور دائم وراسخ في التنمية البشرية التي هي اساس التقدم والتطور والرقي وذلك بتنظيم “منتدى دبي شركات الانتاج الفني في الوطن العربي ” ليكون أول منتدى من نوعه خصوصا وأن شعاره الرئيس هو “دراما الخير ..” والذي يبحث المشاركون فيه أهم الوسائل والاساليب حول جعل الدراما التليفزيونية والسينمائية محفزا على فعل الخير وعلى العمل التطوعي وعلى حب الخير للناس والمجتمع من اجل مستقبل افضل لاجيالناالمقبلة ، ومن المتوقع أن يتم انعقاد هذا المنتدى في النصف الثاني من العام الحالي وبالتعاون مع جهات كبرى في عالم الانتاج الفني في كافة الدول العربية
وأضافت : إن الشركة ستواصل جهودها في الاهتمام بما بدأته من السير على درب جديد لم يسبقها اليه أي من شركات الانتاج الفني في الوطن العربي بطرحها برنامج خاص لإعداد وتأهيل الكوادر الفنية من شباب الامارات والعرب المقيمين على ارضها الذي يضم سلسلة من الدورات والورش العملية حول تجارب الأداء التمثيلي وهو البرنامج الذي أعددناه تحقيقا لهدف وضعناه نصب اعيننا وهو الارتقاء بالراما العربية في الأعمال التليفزيونية والسينمائية لتحقق لمجتمعاتنا أهدافها في التنمية الحقيقية لأجيال الحاضر والمستقبل وفي عرضها لمنجزات الشؤكة خلال العام الماضي أشادت المدير العام بتعاون ودعم من وزارة الثقافة وتنمية المعرفة وهو مايمثل لنا نجاحا كبيرا ولخططنا التطويرية قدرة أفضل وطموحا أكبر مشيرة إلى أن الشركة قامت بتنفيذ 6ورشات عمل في دبي وورشتين في المملكة الأردنية الهاشمية علاوة على ورشة كبرى عقدت في ابوظبي خلال شهر ينايرمن العام الحالي
ومن جهة أخرى قالت الدكتورة ريم عثمان المدير التنفيذي للمستشفى السعودي الألماني في دبي : لقد سبق للمستشفى السعودي الألماني ومن خلال مركز كوزمتركس أن استضاف واحدة من ورشات العمل التي تقوم بها شركة ترجمان في نهاية العام الماضي، على اعتباره مشروع هادف لتنمية و تطوير قدرات الشباب و إمكاناتهم، و من هنا كان دعمنا لهذا المشروع، حيث أننا كمستشفى كنا و سنبقى حريصين على أن ندعم كل مبادرة من شأنها احتضان طاقات الشباب و استثمارها بشكل فعال ، ليكون لها الأثر الإيجابي و تصبح من خلاله قادرة على خدمة المجتمع على اختلاف مناحي الحياة
وأضافت إننا كصرح طبي وعلى نطاق انتشاره في منطقة الشرق الأوسط ، إذ نعتبر أن المسؤولية المجتمعية جزء لا يتجزأ من مهمتنا ، وأن نشاطاتنا في هذا المجال لا تقتصر على الصحة فقط بل تتعداها إلى مجالات أخرى علمية و ثقافية و فنية و غيرها، وكنا دائما الداعم الاستراتيجي لكثير من الفعاليات و ورشات العمل، كحفلات تخرج المدارس و الجامعات، إلى جانب الحفلات الموسيقية ،بالإضافة طبعًا للمؤتمرات الطبية و الصحفية من على مسرح المستشفى وقاعات المؤتمرات المجهزة بكل ما يمكن أن يحتاجه أي حدث
وأضافت أنه وبما أننا في بداية عام 2017 ، عام الخير الذي أطلقه صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد حفظه الله، فإننا نؤكد ، على الاستمرار بمبادراتنا التي تصب في مصلحة الأفراد و المجتمع من خلال تنفيذ العديد من الأنشطة التوعوية و الحملات الصحية و تقديم كل ما من شأنه أن يسهم في تحسين صحة الأفراد سعيا لمجتمع أكثر صحة، و يحدث فرقا نحو الأفضل في حياة الآخرين.
وتم في ختام المؤتمر الصحفي تم تكريم عدد من الشخصيات و من بينهم الاعلامية ديانا النابلسي التي كان لها دور اعلامي في الشركة بالاضافة توقيع عقود إدارة أعمال الخمسة من المواهب الفنية الشابة الذي تخرجوا في دورات إعداد الممثل ، وقرروا التحول من الهواية إلى الاحتراف تحت مظلة الشركة وبرعايتها ، وهم : حيان العمور من سوريا ، سدرا زولا من سوريا ، ريما اسكندراني من لبنان ، هبة الحموي من سوريا، آدم ستون من مصر